TAK TIL
VI SAVNER DIG
NETFLIX PRÆSENTERER
Vi har en særlig gæst i aften.
Byd velkommen til Jatin Ahuja fra Big Boy Toyz.
Hejsa. Velkommen til Big Boy Toyz: Drive Nights.
Det er blevet tid til aftenens sidste løb.
Vinderen får en halv million. Er I klar?
Guri, tænd for kameraerne!
Løbet starter ved India Gate, går igennem Chhatarpur
og slutter foran os her i pakhuset. Held og lykke!
Tre, to, en... Start!
MÅL
Det er svært at sige, hvad der er mere sexet, dig eller dine køreevner.
Lad os drikke noget champagne.
At åbne en flaske champagne er for almindelige mennesker.
Karma
Du spankulerer rundt Ligeglad med, hvem du støder ind i
Jeg har ventet på At du skulle støde ind i mig!
Du spankulerer rundt Ligeglad med, hvem du støder ind i
Jeg har ventet på At du skulle støde ind i mig!
Din holdning er At hele verden handler om dig
Men du vil snart finde ud af Hvorfor alle siger
Karma er en bitch!
Der er ingen nåde, det lover jeg dig
De kalder mig Karma, og jeg er en bitch!
Karma er en bitch!
Du ved det ikke
Men Karma bringer det tilbage Som du kaster omkring dig med
Hvis du havde været god Ville ingen have taget røven på dig
Men du viste ingen respekt Nej, nej, nej!
Din holdning er At hele verden handler om dig
Men du vil snart finde ud af Hvorfor alle siger
Karma er en bitch!
Der er ingen nåde, det lover jeg dig
De kalder mig Karma, og jeg er en bitch!
Karma er en bitch!
VIP-gate-indtjekning.
Frøken Vibha Singh, direktør for Pengerestriktionsmyndigheden.
Ansigtsgenkendelse bekræftet. Noter adgangsvej.
Klokken er 10:15, p-kælder, underetage to, tager elevator 12.
Træder ud i den store sal.
Okay, det skal jeg nok nævne.
-Goddag, hr. Singhania. -Frøken Vibha.
Jeg beklager forsinkelsen.
Vi har et nyt svindelnummer. Efterforskningen forsinkede mig.
-Det gør ingenting. -Følg med.
Hr. Singhania, Deres kontrakter afregnes kontant.
-Så jeg er under et stort pres. -Vi kan løse det i al fortrolighed.
Selvfølgelig. Derfor gav jeg Dem et tilbud.
Tro mig, onlinesikkerhed er en myte...
Undskyld.
Cyberkriminalitet?
-Tag den. -De har misforstået...
-Følg med. -Hr...
Hr. Singhania, mit tilbud er enkelt.
De vil starte på en frisk... og derfor beder jeg kun om 40 procent.
I dag samarbejder selv de schweiziske banker.
Det lyder fint, men 40 procent er for højt for mig. Det er for meget.
Kom, hr. Singhania. Bare slap af. De har masser af tid.
-Jeg har ikke gjort noget. Hold op... -Hamid.
-Din skurk! -Hamid!
Frue?
-Godmorgen. Det... -Blod?
Ikke mit, hans. Det er industrimagnaten Kumars revisor.
Et par slag til, og han afslører alt.
Så får jeg ham til at betale 30 procent i bøde og 30 procent i skat.
Min efterforskning vil få selv hans forfædre til at ryste i bukserne.
-Sig noget. -Nej...
-Hr. Singhania... -Nej, 40 procent fungerer.
-Fint. -Fint. Jeg sender aftalen.
-Farvel. -Farvel.
Nej, lad være.
Hamid, hvor fandt du Kumars revisor? Stak han ikke af til Dubai?
Det er ikke Kumars revisor. Han er fra Cyberkriminalitet.
Cyberkriminalitet?
Jeg tænkte, at Singhania skulle se, hvad der sker, hvis han ikke betaler.
Jeg kunne ikke finde en revisor-type.
Jeg løb ind i ham, så jeg tog ham med.
Revisorer og cyber-ansatte ligner hinanden, ikke?
Vil du gå? Gå.
-Luk døren efter dig. -Javel.
Gik Singhania med til det?
Efter at have set dig, ville selv jeg være gået med til 40 procent.
-Hallo? -Hallo, frøken Vibha, vent et øjeblik.
Premierministeren vil tale med Dem.
Premierministeren... okay.
Goddag, frøken Vibha, det er Kirit Ojha,
premierministerens sekretær for særlige anliggender.
Han måtte haste til et møde, men har brug for Deres hjælp i en personlig sag.
Min hjælp?
Jeg sender nogen. Hans navn er Irfan. Han vil give Dem detaljerne.
-Okay, men... -Mange tak, frøken Vibha.
Premierministerens...
-Goddag, frue. -Goddag.
Irfan. Premierministeren har sendt mig.
Det er Hamid, min departementschef.
Kan vi sidde ned, frue?
Luk døren.
Fortæl mig en ting.
For tre dage siden
blev 300 kilo guldbarrer stålet fra Mehta & Mehta juvelerer.
MEHTA & MEHTA JUVELERER
Boss? Han er ankommet. Han er alene.
Fint. Når han kommer ud med guldet, så fang ham.
-Og guldet... -Vent...
-Var de ikke sammen med tyven? -Nej. Det var en anden bande.
Tyven må have spændt ben for deres planer,
og det ville de hævne.
Hvad skete der så?
Tyven gjorde noget... som ingen tyv har gjort før.
Boss, han har udløst alarmen.
Hvorfor udløste han alarmen?
Fordi alarmen sender en besked til hr. Mehta.
Og samtidig underretter den nærmeste politistation.
Kom så! Fart på!
Gå derind. Fang ham og tag ham med.
-Op med hænderne! -Op med hænderne!
Hvordan stjal tyven guldet for næsen af politiet?
For at kunne stjæle noget fra boksen skulle han bruge to ting.
At skaffe sine bandemedlemmer adgang, så de kunne bære de 300 kg guld ud...
Samt nøglen til at åbne boksen, som han fik ved at udløse alarmen.
Alarmopkaldet til politiet blev opsnappet og omdirigeret.
Politiet fik ikke besked.
Hvem er tyven?
Kongen.
Kongen efterlader et kort ved alle sine røverier.
På bagsiden af det kort viser han, hvor det næste røveri vil finde sted.
Da han stjal diamanterne fra Surat,
efterlod han et kort med museet i Bangalore.
På museet efterlod han et kort med Mehta juvelerer.
Det kort, han efterlod der...
...var det her.
Hans næste røveri bliver her.
Men det her er jo...
Ja, frue.
Præsidentpaladset.
Det er umuligt.
Jeg er sikker på, at premierministeren vil føle sig meget sikker, når jeg fortæller,
at frøken Vibha siger: "Det er umuligt."
-Undskyld, at jeg spildte jeres tid. -Hr. Irfan, jeg forstår.
Fortæl mig, hvad vi skal gøre, så ordner jeg det.
Tak.
Hr. Mehtas guld blev købt med sorte penge.
Sorte penge hører ind under jeres departement.
Hr. Ojha mener, at min efterforskning skal ledes fra jeres departement,
så ingen fatter mistanke om, hvad der sker.
Blev der fundet nogle spor hos hr. Mehta? Overvågningsvideo, fingeraftryk? Nej?
Nej. Men vi fandt dækaftryk, der tilhører den anden bandes biler.
Dækaftryk?
De er fra særlige dæk, der bruges til racerløb.
Øh... racerløb?
Gaderæs.
De dækaftryk, I fandt, matcher pigens bil.
Hendes navn er Tara, og hun ejer et lokalt kurerfirma.
-Tjener et lokalt kurerfirma så meget? -Det er en anden slags kurer.
Smuglere, forretningsmænd, sortbørshajer...
Alle, der vil have deres varer leveret, hyrer firmaet til at gøre det.
Der er mange medlemmer af hendes bande, men hun stoler kun på to.
Det er den ene af dem. Han hedder Bikki.
Han fikser ting. Biler og elektronik, han kan fikse alt.
Han har en dårlig vane...
Hasardspil.
Den anden er Bikkis kæreste, Naina.
Fra falske pas til id-kort... Hun kan forfalske alt.
Hendes bijob er at lave piratkopier af ure.
De fleste kopiure på markedet er hendes.
Hamid, pigen er efter Kongen. Og kun hun kan føre os til ham.
Vi må infiltrere hendes bande.
Jeg har forsøgt. Pigen tror ikke på nogen.
Men der er en... der kan vinde hendes tillid.
Arjun.
-Tillykke. -Men du vandt løbet.
Det er sandt. Men alle hepper stadig på dig.
Det er fint!
God kørt! Du gav alle baghjul.
Du er helt sikkert med på Taras team. Kom og hils på de andre.
Bikki, min kæreste.
-Hvad så? -Mindre bule i motorhjelmen.
-Alt i orden? -Ja.
Han har købt to ure af mig i dag.
Det er et falsk ur.
Pis. Det er ægte. Jeg købte det selv i butikken.
Må jeg? Tak.
Bed om pengene tilbage. Det her har 36 diamanter, og originalen har 39.
Og diamantens kvalitet er... ikke så god.
Utroligt! Behold dit lort. Min makker henter pengene i morgen.
Tak.
Du tror, du er så kvik, ikke?
Ja, det er jeg... med nogle få ting.
Slap af, drenge!
Hej.
Du laver en god burnout. Men jeg har ikke set dig her før.
Jeg er faktisk Formel 1-testkører.
Jeg hørte, I kører hurtigt i jeres legetøj og kalder det racerløb. Det måtte jeg se.
Tror du, at du kan slå os i et gaderæsløb?
Ja.
Hør her!
Denne Formel 1-testkører påstår, at han kan slå os i et gaderæsløb.
Ja.
Et løb kan vindes med en margin på et sekund.
Jeg slår dig med mere end et minut.
Skal vi vædde 50.000?
Hvorfor nøjes med 50.000, hvis du er så selvsikker? Vi siger en halv million.
Du vælger den bil, jeg kører i.
Kom.
Nøgler?
-Flot bil! -Drøm videre!
Undskyld mig?
Tre...
...to...
...en... Start!
Kom så!
Stop. Sænk farten. Stop! Har I travlt?
Vis mig papirerne. Åbn døren.
Åbn den.
Har du drukket? Sluk for motoren og vis mig papirerne.
-Jeg har dem ikke. -Han har ikke papirerne.
Er den modificeret?
Se, hvem der er tilbage.
Politiet lod dig gå ret hurtigt!
Hvad er chancen for det? Hans datters yndlingsfarve er lyserød.
Så jeg gav ham bilen. Og så lod han mig gå.
Hvad fanden mener du? Det var min bil.
-Var det? -Okay, hør her...
Indtil du skaffer bilen tilbage og returnerer den halve million...
...så ejer jeg dig.
Forstået?
Er det et kamera?
Virker det? Tak.
Hvor fanden tror du, at du skal hen?
Hvad laver han?
SUNDAR VIHAR POLITIETS KOLONI
Jeg skal foretage et vigtigt opkald.
Men batteriet er dødt. Jeg skal ringe til min mor. Må jeg låne Deres telefon?
Selvfølgelig. Værsgo.
Det tager kun et øjeblik. Jeg står lige her. Tak.
Den stakkels fyr skal ringe til sin mor. Han ser bekymret ud.
Jeg sagde: "Kom hjem, så giver jeg dig en lærestreg."
Korrekt.
Hvad skulle jeg have gjort?
-Hallo. -Er det Rathore?
-Ja, det er mig. -Jeg ringer fra Dainik Bhaskar.
Jeg ringer for at få en kommentar til anti-korruptionsrazziaen i Deres hjem.
Hvad? Der har ikke været nogen razzia.
Men vi har bekræftet historien.
Jeg er en ærlig betjent. Forstår De? Min adfærd er upåklagelig.
Vi har fået bekræftet, at De tog mod bestikkelse fra en.
En Tata Nano-bil. Hvilken farve var den?
Lyserød!
En lyserød Tata Nano-bil.
Derudover blev kontanter, smykker og ure
også konfiskeret fra Deres hjem. Har De en kommentar?
Hør...
Hør!
Razziaen har ikke fundet sted.
Stop...
Hallo? Der er tale om en misforståelse.
I tasken med den. Nu.
Hvis razziaen finder sted, vil der ikke være en rød øre tilbage.
Ned i tasken, hurtigt.
Også urene. I med dem. Kom, vi må af sted.
Åbn porten.
Vil du have en kommentar, din slyngel? Jeg skal give dig en kommentar.
Tag telefonen, din slyngel!
Ja.
Dig?
Stop, din slyngel!
Din skide... Fandens også.
Der er nok for mere end en halv million, men det er okay.
I øvrigt er der ingen, der ejer mig.
Ingen.
Hvad mener du med "lige mødt hende"?
Du er på hemmelig opgave. Ikke for at forføre hende.
Find ud af, hvad hun mener om Kongen. Hurtigt!
Tal med ham.
Hr. Irfan, hvorfor er De blevet involveret i betjentens rod?
Det er den digitale tidsalder. Man gør en ting... Øjeblik. Hamid?
-Frue? -Gør en ting.
Send Tara og hendes venners e-mails,
bankkonti og kreditkortoplysninger til Cyber Cell.
Nej, det er udelukket. Så bliver de officielle dokumenter.
Hamid, det skal du ikke gøre. Hold det hemmeligt.
Slap af, vi finder på noget. En anden idé?
Kom. Vi finder en anden måde. Jeg er sikker på, at vi finder en måde.
-Hej. -Undskyld.
Jeg er ikke hr. Kumars revisor. Mit navn er Raj.
Det ved jeg. Jeg ved alt. Du er fra CK, ikke?
CK?
-Cyberkriminalitet. -Cyberkriminalitet. Ja.
-Gør en ting for mig. Tag den. -Hr.
Jeg skal bruge alle deres oplysninger. E-mail, telefonnummer, alt.
-Forstået? -Jeg taler med min overordnede...
-Hallo! -Hr. Irfan, lad ham gøre det.
Vi har også vores metoder til at håndtere indehavere af sorte penge.
Det skal ikke være officielt, men uofficielt.
-Forstået? -Uofficielt bliver svært...
Du kom til skade her, ikke?
-Jeg skal nok gøre det. -Ja? Udmærket.
Følg med til kontoret, hvor du fik bank, okay?
-Opkaldet kunne ikke spores. -Bliv ved med at forsøget.
Jeg har tjekket alle steder, men der er intet på Kongen.
Find ud af, hvor han har skjult det guld, han stjal fra Mehta.
Når vi får fingre i det, kommer han selv til os.
Har I set min iPad?
Nej.
Det er slut med at tale i mobil fra i dag.
Hvis I vil mig noget, så kender I koden.
Okay, lad mig vise dig et korttrick.
Okay.
-Kom. -Dit kort... kongen.
-Er det mit kort? -Giv mig din hånd.
Sådan.
Det er mit. Jeg fik en dronning.
-Er du klar? -Okay.
Ja? Lad os gøre det.
Tjek kortet nu.
Hvor er det? Hvor blev det af? Hvor er kongen?
-Dit kort skulle udskiftes... -Men hvor er kongen?
Joker?
-Det er dit kort, ikke? -Men hvor blev kongen af?
Lige foran dig.
Det var... virkelig cool.
-Hvem har lært dig det? -Min eksmand.
Han imponerede mig med denne slags korttrick.
Snart datede vi.
Han fik mig til at føle, at jeg fik al hans opmærksomhed og tid.
Efter noget tid blev vi gift.
Og noget tid efter det...
...forsvandt han.
Han havde optaget et lån på flere millioner i mit navn.
Jeg stod til at blive anholdt.
Jeg måtte ændre navn og identitet for at undgå det.
Jeg mistede alt.
Det eneste, jeg havde tilbage, var disse korttrick.
Det er et godt trick.
Det var det.
Mine damer og herrer, velkommen til Tel Aviv, Israel.
Jeg har tjekket alting.
Men bortset fra at køre racerløb, shoppe og feste, så laver de ikke noget.
Har aflytningen givet os noget?
Nej. De er sammen hele dagen.
De videresender bare beskeder til hinanden.
-Bliv ved med at lede. -Sikke en dødbider.
Hvad er der sket? Kæresteproblemer? Jeg tager mig af hende.
Nej. Det er marketingbeskeder.
"Ring og find ud af mere om din fremtid," og sådan noget...
Marketingbeskeder har virusser.
Jeg sletter dem uden at åbne dem.
Hvordan kan de forudsige fremtiden? Den ligger i mine hænder.
Jeg har det!
Ingen ser på marketingbeskederne.
De taler med hinanden via marketingbeskeder.
Jeg vil se beskederne.
50% RABAT PÅ KOSTTILSKUD OG VITAMINER
Bikki får vægttab, kreditkort, elektronik og gadgets.
Naina får fitnessmedlemskaber og aktietip.
Samar og Tara får mode og ejendomsinvesteringer.
Der er intet her.
BIG BOY TOYZ-VÆRKSTED
-Man kan ikke stole på ham. -Hvordan går det?
Hør her. Jeg frier til hende i dag.
-Seriøst? Tillykke! -Nej. Er du blevet skør?
Han har allerede friet til hende to gange. Hun sagde nej begge gange. Nej.
Hun sagde ikke nej. Hun sagde: "Lad os falde til ro, så bliver vi gift."
Øjeblik.
Jeg er lidt træt. Lad os mødes i morgen.
-Du ville fri til hende. -Men...
Jeg skal også videre. Sæt mig af på vejen.
Okay. Farvel.
Farvel.
Hr...
Kom her. Hvad er der?
De modtog denne besked for nogle minutter siden.
Præcis, hvad vi havde brug for.
Et digt!
Er det et digt? Man burde skyde digteren.
-Faktisk... -Et digt?
-Det er ikke... -Det er en kodet besked.
Det er linjekode. Præcis. Kom. Vi kan finde stedet med denne kode.
I stedet for moderne koder bruger de gammeldags koder.
Det er virkelig klogt.
Hvad betyder "liljekode"?
-Ikke "liljekode", men linjekode! -Er denne kafir en kode?
Skriv digtets første bogstaver på en linje.
G-U- udråbstegn.
-Linje. Frue... -Okay.
Første linje. Anden linje. Og dette kodesystem.
Forbind dem.
K-O-N-G...
G-U-L-...
-"Kongens guld..." -K-O...
Flot. Du er et geni. Du knækkede den.
Jeg ved, hvor Kongens guld er.
Gopiganj politistation. Ja!
Ojha? Vi skal bruge en indsatsstyrke. Med det samme.
Adgangstilladelser? Det ordner Vibha. Det klarer vi.
Hamid, sig til undercover-agenten, at han skal være klar.
Uanset hvor hurtigt de kører...
...slipper de ikke væk.
GOPIGANJ POLITISTATION
Der er intet her. Det er helt tomt.
Kongen har flyttet Mehtas guld.
Han må have flyttet det.
Hvordan kan han altid være et skridt foran?
Han må have gemt det i nærheden. Vi må lede efter det!
Det er Gopiganj politistation. Det må være her.
Ja, et sted her i nærheden.
Hvad...
Hvad laver I? Følg efter dem!
Til højre!
Ram ham!
De slipper væk. Hvornår kommer din fyr?
Hamid... Fart på.
Okay, hr.
Hvem er det her?
Lad os tage dem, Arjun.
Hurtigt! Kom så!
Ind i nødsporet!
Bloker ham!
Pas på!
Hurtigt, booster!
Sørg for, alle udgange er blokeret. Hamid, hører du?
Okay, hr. Forstået.
-Bloker alle frakørselsveje. -Forstået!
Vi tager næste frakørsel.
Fandens!
Pas på!
De har blokeret alle frakørsler. I ved, hvor vi skal mødes, ikke?
Del jer op.
Alle vagter bliver med dem.
Kom så!
Den side.
-Et team dækker den side. -Okay, hr.
-Den vej. Venstre og lige frem. -Okay.
De slap væk.
Det er endnu bedre, Hamid.
De efterlod Kongens guld og stak af.
Nu kommer han til os.
Pigen stoler ikke på hvem som helst.
Der er en fyr, som kan vinde pigens tillid.
Arjun.
Ingen stjæler mine ting fra mig.
Du er Kongen.
Hvor er I henne? Vi er nået frem.
-Kom, vi starter løbet. -Se jeres ansigter. Wow!
Bang. Den er falsk. Undskyld.
I fik mit guld beslaglagt. Det er for det.
Din...
Hvis du er Kongen, hvorfor kom du så til os alene?
For at finde ud af, hvorfor I kom efter mig hos juveleren.
Okay, vent. Hvordan vidste du, vi var efter dig?
Tag den her...
Du skulle ikke have taget ham.
Venner... Jeg har et spørgsmål.
Kan vi finde en anden bil?
Jeg kan ikke være i den her.
-Sådan? -Ja, meget bedre.
-Bare snak videre. -Tak.
Vi kom efter dig, fordi vi har brug for din hjælp til at stjæle noget.
Alle ved, at Kongen kun arbejder sammen med sine egne.
Hvis vi kunne stjæle dit guld,
ville du blive imponeret og hjælpe os.
Vil I have Kongens hjælp?
Fint.
I har gjort så meget for at finde Kongen, så...
Jeg må være ærlig.
Jeg er ikke den rigtige Konge.
-Hvad? -Ja.
Nej, jeg begik røverierne. Jeg efterlader Kongens navn,
så politiet jagter ham, og jeg kan have det sjovt.
Sejt, ikke?
-Ja? Nej? -Jeg myrder dig!
Stop! Slip ham!
De røverier, der imponerede jer så meget...
-Dem begik jeg, ikke Kongen. -Hør! De fik nys om os på grund af dig.
Fik nys om os? Sludder! Ingen ved noget om mig.
Og Arjun?
-Hvad? -Han er hemmelig politibetjent.
Han fik nys om os ligesom du gjorde. Og nu leder han efter Kongen.
-Nej! -Hør på os først.
Slap af. Han ved intet om os. Jeg har ordnet det.
Hvordan fik han guldet?
Han fik ikke guldet. Vi sørgede for, det blev beslaglagt.
Hvordan det?
Direktøren for Pengerestriktionsmyndigheden, Singh,
tager 40 procent af forretningsfolks sorte penge og giver dem hvidvaskede tilbage.
Hun skjuler pengene et sted, hvor ingen ville drømme om at stjæle dem.
Hvilket sted?
Præsidentpaladset.
Du laver sjov, ikke?
NORDFLØJ NIVEAU: P2
Vi fik guldet beslaglagt, fordi vi vidste,
at hun ikke kan modstå, nu da hun har set så meget guld.
Hun vil beholde det.
Forfalsk pakhuspapirerne og angiv 30 kilo beslaglagt guld.
Resten skal ind i mit rum.
Grådighed er en synd.
Da briterne byggede paladset, lavede de hemmelige tunneller og kamre.
Men ingen ved, hvor de er.
Singh fandt et af dem.
Nu gemmer hun alle sine penge i det hemmelige kammer.
Desværre er det hemmelige kammer midt i præsidentpaladset.
Hvor mange penge er der?
Åh...
Kun... 8,9 milliarder.
Præsidentpaladset.
Der er kun tre måder at komme ind på.
De ansattes indgang i nordfløjen.
Og serviceindgangen i nordfløjens p-kælder.
Endelig er der besøgsindgangen i sydfløjen.
Alle tre indgange er bevogtet af svært bevæbnede CRPF-soldater.
Hovedbygningen har 340 værelser og 2,5 kilometer gange.
Et særlig gruppe er ansvarlig for sikkerheden.
De har tilladelse til at skyde, hvis de er det mindste mistænksomme.
300 SPG-VAGTER PER ETAGE
Ikke bare det: Sikkerhedskontrolrummet
overvåger hele paladset med et netværk på 7200 CCTV-kameraer.
Kontrolrummet er udstyret med ansigtsgenkendelsessoftware,
der kan identificere alle inden for et minut.
Vi går ind gennem serviceindgangen. Men lad os se.
-Skal vi starte? -Ja.
Der er 8,9 milliarder i paladsets hemmelige kammer.
Det hemmelige kammer er to etager nede
i restaureringslokalet, som er forbundet til paladsets museum.
Vi får kun en chance for at stjæle pengene.
Derfor skal vi stjæle dem om syv dage.
Det er sikkerhedsstyrkernes årlige fridag.
-Syv dage? -Den dag holder paladset lukket.
Der er en frokost for sikkerhedsstyrkerne i Mughal-haven den dag.
I en halv time er der næsten ingen vagter i paladset.
Kun to. De ser CCTV i kontrolrummet.
Vi går ind i paladset som arbejdere fra restaureringsafdelingen.
Hvorfor den afdeling?
For når paladset er lukket,
er det kun restaureringsarbejderne, der har tilladelse til at gå ind.
Problemet er, at for at få den tilladelse skal restaureringsafdelingen
indhente en tilladelse fra 64 afdelinger og aflevere den
til planlægningsafdelingen.
Skal vi have 64 afdelingers tilladelse for at komme ind?
-Ja. -På kun syv dage?
Vi skal klare det på en dag.
-Det er umuligt. -Men...
7 DAGE TILBAGE
PLANLÆGNINGSAFDELING
GODKENDT AF STATEN
Det er første gang, din afdeling har udfyldt alt papirarbejdet.
Få det klaret på en halv dag. Der er en konference i salen.
Der kommer nogle vigtige forretningsfolk.
Vi skal brug for rummet en time forinden.
Bare rolig. Vores arbejde er klaret forinden.
Nu til den vigtigste del. Vores flugtrute.
I to tager til paladset i morgen for at fastlægge den.
Du skal udgive dig for at være repræsentant fra Sidste Ønske-fonden.
Når du møder op, lukker CRPF dig ikke ind, fordi dine papirer ikke er udfyldt.
Hvad mener du med det?
Efter noget tid beder du om at tale med denne mand.
PR-chefen oberst Khurana.
Han giver dig adgang og møder dig i museet.
Hvorfor lader han dem komme ind?
Hvem vil ikke opfylde en døende mands sidste ønske?
6 DAGE TILBAGE
Frøken Garima, bare rolig. Kom.
Jeg beklager vores forkert udfyldte papirer.
Vi har kun få frivillige hos Sidste Ønske-fonden.
Bare rolig!
-Vi har så travlt. -Er det Bittu?
Bittu har en sjælden sygdom. Da vi spurgte om hans sidste ønske,
bad han om at se præsidentpaladset.
Vil du opfylde hans sidste ønske?
-Ja, kom. Vi starter her. -Kom.
SALON BALSAL
SPISESTUE DEN STORE SAL
MUSEUM DURBARSALEN
DEN NORDLIGE SALON BESØGSINDGANG
NORDFLØJEN - PARKERING
Fint. Nu til CCTV-kameraerne. For at undgå dem...
Tænk ikke på CCTV-kameraerne. Dem har jeg styr på.
Når vi tilføjer den til paladsets system, har vi fuld kontrol over kameraerne.
Hvor har du den fra?
Jeg har en kontakt. Du kender ham ikke.
-Hvad? -Ikke noget.
-Hvad skal jeg gøre i morgen? -Vi skal fastlægge flugtruten.
Hvordan?
Paladset er på 28.000 kvadratmeter, og har 2,5 km gange og 350 værelser.
Hvis vi kører den forkerte vej efter røveriet,
ender vi på premierministerens kontor i stedet for p-kælderen.
Vi skal markere flugtruten.
Så du tager derhen i morgen som turist.
Ved indgangen tager de et billede, der bliver uploadet til databasen.
Når du får adgang, får du et blåt besøgspas.
Der er gps på besøgspas,
så vagterne i kontrolrummet ved, hvor du befinder dig.
DAMER
Først skal du skjule det et sted.
Så tager du et falsk rødt ansættelsespas.
Du møder administrationschefen, hr. Kumar, og ordner vores adgang.
Husk, det røde er falsk, så hold dig væk fra vagterne.
De har tilladelse til at skyde. Jeg ved det.
Et øjeblik.
I morgen tager vi hen til paladset og markerer gangene med spraymaling.
Foran vagterne...
...synlige på CCTV...
...og ingen stopper os?
Ja.
Ja!
Sejt.
FEM DAGE TILBAGE
Kumar. Her er nogle godter. Min søster er blevet gift.
Kunne du ikke genkende mig? Alisha Malik fra revisionsafdelingen.
Ja, fra revision. Tillykke.
Fra revision... Gå, og kom tilbage senere.
Lad mig made dig.
-En stor? -Jeg kan godt lide de store.
Din frækkert.
Okay.
Kom så.
Telefon. Arbejdet kommer først.
Et øjeblik.
-Hallo? -Sejr til Indien!
Jeg ringer fra Nordfløjen, parkering, låge nummer tre.
Ja, sig frem.
Der er kommet en skraldevogn...
Jeg har ikke givet tilladelse til en skraldevogn.
Han siger, du har givet tilladelse. Vi har ingen papirer på det.
Hvilken låge ringer du fra?
-Låge tre. Vi har ikke modtaget... -Undskyld.
-Det gør ikke noget. -Jeg tabte godterne på dine papirer.
-Et øjeblik. -Det er en vigtig tilladelse.
Ja, jeg har papiret.
-Må jeg lukke ham ind? -Ja, jeg sender papirerne.
ALARM: NORDFLØJENS KØKKEN
-Lås paladset ned. -Javel.
Alle besøgende og ansatte bedes samle sig i den store sal.
Det er ikke en øvelse.
Hvad foregår der her?
Det er Kongen! Jeg er sikker!
Det er rotter.
Idiot! Hvor kommer rotterne fra?
Gå ind i kontrolrummet og se, hvem der er kommet ind
af parkerings- og serviceindgangen de sidste 20 minutter. Af sted!
-Lås museumsdørene. -Javel.
MUSEUM LÅST
Tjek alle pas hos ansatte og besøgende.
Skadedyrsbekæmperne er her.
-Giv dem fuld adgang. -Javel.
SERVERRUM
Skadedyrsteamet vil ind på museet.
Giv dem adgang.
Jeg tjekker lige. Et øjeblik.
-Vis parkeringsoptagelserne. -Et øjeblik, den indlæser dem.
Stop! Spol tilbage!
-Javel. -Hvorfor er timeren stoppet her?
Spol tilbage. Stop. Vis mig det.
Dette kamera er på et loop.
Hvordan får vi kontanterne ud?
Gå ud samme vej, du kom ind. Af sted!
Hallo? Hvad laver I her? Vis mig jeres pas.
Hold vejret. Vi har sprøjtet med en dødelig gift.
Tag masken på. Kom denne vej.
Kom, så går vi.
DAMER
Vent.
Vi kan ikke spore fire skadedyrsbekæmpere.
Tjek alle CCTV-kameraerne.
Stop.
-Scan hendes adgangspas. -Javel.
UGYLDIGT
Husk, det røde adgangspas er falsk.
Scan det igen.
Mit er på kontoret. Jeg har ringet efter det.
Tjek, hvis adgangspas, der lige blev afvist.
Baggrundstjek påkrævet. Ansat nummer 1728.
Hr...
Et øjeblik.
-Bed hende løfte sløret. -Løft sløret.
Vis dit ansigt, frue.
Match ansigtet.
Gå videre.
Han henter mit adgangspas.
Tilbagehold hende.
30 sekunder til.
Ikke mig! Tilbagehold hende.
Hvad var navnet på pigen, der lige var her?
Alisha Malik. Hun har arbejdet for revisionsafdelingen i syv år.
Hamid, jeg har talt med skadedyrsbekæmperne.
Ingen af deres ansatte gik ind i restaureringslokalet.
Det er de samme fire mennesker, der kender til vores kontanter.
Tænd den.
-Skal vi flytte pengene et andet sted hen? -Hamid!
Måske er det deres plan at skræmme os,
så det bliver nemmere for dem at stjæle pengene, når vi flytter dem.
Flyt dem! Tænd den.
Vi opbevarer dem et sted, som selv deres forfædre ikke kan nå.
Hvad er det, du siger, Hamid?
Hvad er mere sikkert end præsidentpaladset?
Skørt.
-Okay. -Undskyld mig.
-Hvad? -Har du en lighter?
De fingeraftryk, vi fandt på skraldebilen...
Jeg tjekkede dem i systemet, men fandt ikke et match.
Fjols!
Hver dag bringer mere dårligt nyt.
Hvor er han, Sherlock Holmes? Hvor er han?
-Hvem? -Irfan, hvem ellers?
Han er i museets restaureringslokale.
Flyt dig!
Hvor er han?
Hr. Irfan, hvad laver De her?
Frue, har De set Sorcars trylleshow?
Sorcar?
Jeg så det for 20 år siden.
Der sad en smuk pige ved siden af mig.
Sorcar... valgte en frivillig.
Mig. Og jeg fik lov at vælge en assistent.
Jeg valgte hende. Hun var smuk.
Sorcar hviskede mig en lang besværgelse i øret,
og bad mig om at få pigen til at huske den.
Jeg gjorde mit bedste, men pigen kunne ikke huske den.
Publikum begyndte at grine. Hun kunne ikke huske den, og de grinede.
Så Sorcar...
...forsvandt. Som ved et trylleslag.
Sikke et show!
Det er et udbredt trick blandt tryllekunstnere. Deres teknik.
Pigen, der sad ved siden af dig, var Sorcars assistent.
Han valgte dig, fordi du sad ved siden af hende.
Han fik dig til at ligne et fjols.
-Hamid! -Nej, han har ret.
På samme måde som Kongen fik dig til at ligne et fjols.
-Mig? -Ja.
Kongen kom ind i bygningen med sine folk uden at blive set,
slap ud og forsvandt. Som ved et trylleslag?
Men ligesom Sorcar fik sin assistent til at sidde ved siden af mig,
fik Kongen sin assistent til at sidde ved siden af dig.
Er du med?
Din slyngel!
Du arbejder for Kongen! Du hacker for ham. Indrøm det!
-Hr... -Indrøm det!
-Nej. -Det er ikke muligt. Jeg fandt ham.
Fandt du ham, eller fandt han vej til dig? Tænk, Hamid.
Undskyld.
Han arbejdede ikke for dig.
Han hackede for dem.
Derfor blev de ikke set af kameraerne. Og slap væk.
Og der er ingen optagelser.
MEDARBEJDERDATABASE
Fjern hendes slør.
MATCH FUNDET
-Hamid! -Hamid!
Vær ikke dum. Gør det ikke. Vagter, kom her.
Læg våbnet. Hamid!
Tag ham med. Jeg afhører ham.
Sig til Arjun, at jeg vil have nye fingeraftryk. De vil matche.
Den, Kongen er efter, er i dette rum.
Vagter, intet eller ingen kommer ind i eller forlader dette rum.
Forsegl stedet.
-Hamid. -Hr!
-Vi kan... -Det er slut.
De fandt køretøjet og arresterede Raj.
De må have indset, at vi kender til det hemmelige rum. Det er slut.
Okay. Vi kan gøre et forsøg.
Alle kan...
-Et øjeblik. -Hvad?
Tak.
Hvad er det her?
Hvad sker der?
Hun har lige friet til mig.
Jeg sagde ja.
-Tillykke, mand! -Tak.
Jeg er så glad på dine vegne. Kom her!
-Det er så fantastisk. -Ja!
Utroligt.
Makker!
Vi skal giftes!
Hør her...
Det er ikke slut endnu.
Vi kan stadig stjæle pengene.
Det lover jeg.
De...
Vent. Det er mit bryllup. Jeg skal planlægge alting.
Virkelig?
Alting.
Jeg er dig hengiven
Kun dig hengiven
Da jeg så dig første gang Var det som en rus
Lad det ikke gå længere Jeg vil ikke blive en helgen
Jeg venter på dig Foran din dør
Hele verden ved besked Undtagen dig
Jeg er dig hengiven
Kun dig hengiven
Jeg tænker kun på dig Jeg er dig hengiven
Bed mig ikke om at vente Jeg er dig hengiven
Jeg tænker kun på dig Jeg er dig hengiven
Bed mig ikke om at vente Jeg er dig hengiven
Kun dig hengiven
Åh, ja!
Drop bare de hellige skrifter
Og sig amen
-Gå omkring ilden -Og sig amen
Afslut ritualerne Og lad mig gøre min ting
Amen
-Hun er spændt, mit liv falder på plads -Og sig amen
Jeg bemærker de små ting, du gør
Du har ikke ædle hensigter Det ved jeg godt
Du bringer dit bryllupsoptog Til min dør
Ikke for at gifte dig med mig Men for at feste hele natten
Gør mig til at godt menneske Det er jeg klar til at blive
Hele verden ved besked Undtagen dig
Jeg er dig hengiven
Kun dig hengiven
Jeg tænker kun på dig Jeg er dig hengiven
Bed mig ikke om at vente Jeg er dig hengiven
Kun dig hengiven
Jeg er dig hengiven
BIG BOY TOYZ-VÆRKSTED
De nye fingeraftryk, som Arjun sendte, fra flasken...
De matcher ikke. Jeg har prøvet flere gange.
Og aftrykkene fra skraldevognen og kongekortet tilhører en anden.
Afslørede Raj noget?
Intet. Han mødte aldrig Kongen. De talte kun i telefon.
Og han har slettet alle sine opkald.
Jeg forstår ikke, hvordan han gør det.
Hovedspørgsmålet er...
Hvad forsøger de at stjæle fra rummet?
"Bank of London".
Hvad er det her?
Der er en bank i London.
De veksler deres kunders penge til diamanter og opbevarer dem i boksen.
Banken opbevarer diamanter for mindst 550 milliarder.
Men at stjæle dem er næsten umuligt.
Selv bankbestyreren kan ikke åbne boksen uden kundens tilstedeværelse.
Du vil veksle pengene fra røveriet til diamanter,
blive deres kunde og stjæle diamanterne.
Det er planen.
Hvad med at begå røveriet som et team?
Du og jeg...
Sammen.
Jeg siger dig, at jeg ikke vil...
-Vi er sammen. Det er vigtigt. -Pis.
Jeg havde ret. Bliv ikke gift, hvis I ikke har pengene.
-Lad os tale om det... -Det nytter ikke.
Fortæl os det nu.
Hvor skal vi hen på bryllupsrejse?
-Hvad? -Hvis vi stjæler pengene...
...så tager vi til Miami... Eller Manali.
I skal til Miami. For jeg har en plan.
-Virkelig? -Lad mig forklare den.
-Okay. -Hør her...
Man kan komme ind i paladset med restaureringspas.
Problemerne starter indenfor.
For det første. Uden Raj kan vi ikke hacke CCTV-kameraerne.
For det andet. Irfan bevogter restaureringsrummet i døgndrift.
Og for det tredje...
Det køretøj, vi skal bruge til at hente pengene, har Irfan konfiskeret.
Skat... I så fald booker jeg billetter til Manali.
Nej! Vi har en plan. Det bliver svært, men ikke umuligt.
Lyt godt efter.
Fryser CCTV-kameraerne?
Arjun? Undercover-strømeren Arjun?
Digt? Linjekode?
Vent! Tager det kun fem og et halvt minut at genstarte kameraerne?
Vent. Lad mig forstå en ting.
For at slukke for kameraerne ved frokosttid
skal vi få vagterne i kontrolrummet til at tro,
at hele kamerasystemet hænger. Så genstarter de selv systemet.
Præcis.
Det sker kun, hvis Irfan og vagterne
bliver i museets restaureringsrum.
Der er ingen kameraer i rummet.
Vi holder dem beskæftiget i rummet ved at bruge linjekode-digtet.
Som jeg sender via Taras mobil, lige før kameraerne fryser.
Okay. Men vi skal have Irfan og vagterne til at forlade rummet
i det øjeblik, kameraerne genstarter.
Det tager systemet fem og et halvt minut at genstarte,
hvilket ikke er nok tid til os.
Hele planen står og falder med Irfan.
Hvis han forlader rummet et sekund for tidligt, slukker kameraerne ikke.
Hvis han forlader det for sent, har vi ikke tid til at begå røveriet.
Jeg har jo sagt, det er svært men ikke umuligt.
Okay... Okay.
Lad os antage, alting går, som det skal.
Hvad med det tredje problem? De har konfiskeret vores varevogn.
-Hvordan undslipper vi med pengene? -Det er nemt nok.
-Vi bliver taget. -Hvad?
Åh...
EN DAG IGEN
RESTAURERINGSARBEJDE ATRIET ER LUKKET
Pis!
Hamid, det er Arjun. Sig frem, Arjun.
Tara har modtaget en ny besked fra Shayari.com.
-Det er linjekode. Send den øjeblikkeligt. -Javel.
Han blev fejet af banen!
Ja.
Hvad skete der med systemet? Alle kameraerne er frosset?
Systemet hænger. Vi genstarter det.
Vent i to minutter.
Kom nu, fart på.
Kom nu.
Se, noget bevægede sig!
-Intet bevægede sig. -Noget bevægede sig.
-Jeg genstarter systemet. -Nej, vent i to minutter.
DEN STORE SAL FANG MIG, HVIS DU KAN!
Åh, gud! Kom!
Idiot!
-Hvorfor er kameraerne slukket? -Systemet hænger. Vi genstarter det.
-I er så dumme. -Kom!
Frøken Vibha!
-Så mange kontanter! -Åh, gud!
Jeg er rig. Penge!
Kom pengene i den. Kom guldet i kasserne! Nu!
SYSTEMET GENSTARTER
Hvad skete der med strømmen? Undersøg det.
Denne vej.
Denne vej! Her!
Vent, Hamid. Han gør det hver dag. Sender os i en retning og forsvinder.
-Hvor er vognen? -I p-kælderen.
Det er hans flugtrute. Følg efter mig!
Denne vej?
-Hamid... Har du taget deres mobiler? -Ja.
-Tjek alle oplysningerne. -Gudskelov stjal de ikke noget
Hamid! De har stjålet pengene. De har stjålet alt.
De undslap med vores penge, Hamid. Fang dem!
-Hvilke penge? Hvad taler hun om? -Hun er bare anspændt.
-Hamid, de tog vores kontanter... -Hvilke kontanter?
-Hun er bare anspændt.
Vi fangede dem. De sidder der.
-Stop dem. Alle kontanterne... -Nej. Se her! Alle fire.
Hvad går der af dig? Hvilke kontanter taler du om?
Hvorfor måtte du åbne munden?
De har snydt os.
Det er ikke de fire. Ikke de rigtige tyve!
Er du beruset? Det var de fire, vi fangede. Se.
Hamid, hvordan kan jeg forklare det? De vidste, I ville komme efter dem.
-Så de sendte de fire i stedet. -Hvem? Hvad taler du om?
Billederne... Jeg så dem på billederne.
Hvor er de? Se her.
-Det her. -Det er den samme pige. Tara.
Ja, det er Tara. Men den anden pige er tyven!
De dækaftryk, I fandt, matcher pigens bil.
Hendes navn er Tara, og hun ejer et lokalt kurerfirma.
Hun stoler kun på to mennesker. Bikki... og hans kæreste, Naina.
Hvor er han? Her. Se her. Det er ham.
Han tog næsten alle pengene.
De nye fingeraftryk, som Arjun sendte, matcher ikke.
Aftrykkene på skraldevognen og kongekortet tilhører en anden.
I har jagtet de forkerte. De rigtige tyve slipper af sted med pengene.
Kom så! Start. Læs den hurtigt!
I bilerne, hurtigt! Fart på!
Hvad laver I? Løft den forsigtigt. Okay, klar?
Hvad laver I? Løft den hurtigt!
Hvorfor er I alle i præsidentpaladset?
Der er en konference i salen. Med kendte forretningsfolk.
Vi blev inviteret til konferencen. Hvordan kunne vi takke nej?
-Hvordan kom I hertil? -I vores egne biler. Vi kørte.
Boss, de er i hælene på dig.
Ja, vi lægger kontanterne i politi-jeeperne.
Ja, boss. Lad os komme af sted.
Det er dem!
For at komme ud på motorvejen skal vi igennem lufthavnen. Kom.
Pis!
Pis! Op!
Fandens.
Hamid, vi kommer ud på motorvejen.
Sæt blokader op. Alle frakørsler skal dækkes.
Er I klar til et hop?
Hvorfor dytter I så meget? Hvad med at flyve i stedet?
Stop!
Op!
Beklager. Rejsen slutter her.
Du begik alle røverierne og efterlod Kongens navn.
Du efterlod mit navn.
På grund af dig kom politiet efter mig.
Nu er jeg på flugt igen og må ændre identitet.
Derfor efterlader jeg dig til politiet.
Dine fingeraftryk matcher dem på skraldevognen.
Du elskede at spille Kongen, ikke? Så tillykke!
Nu vil alle tro, at du virkelig er Kongen.
Prøver du at stikke af med pengene? Fortæl mig, hvor pengene er!
-Stop, Hamid! Nej! -Giv slip!
-Jeg slår ham ihjel. -Anhold ham!
Find ud af, hvor pengene er!
TO MÅNEDER SENERE...
Jeg beklager, at De måtte vente, fru Khan.
Har De diamanterne med?
-Udmærket! Skal vi fortsætte til boksen? -Ja, gerne.
Må jeg overlade Dem i vores bestyrers kyndige hænder, hr. Sharma?
Ja, gerne.
Godt at se Dem, fru Khan.
-Hvad laver du her? -Venter på dig.
Hvad regnede du med? At du tilfældigvis så mine planer?
Jeg lod min iPad være åben, så du ville se dem.
Jeg forventede nemlig, at du ville forråde mig.
Jeg fortalte dig om planen og kom med et forslag.
Der er en bank i London.
Bankbestyreren kan ikke åbne den uden kundens tilstedeværelse.
Og til sidst... en distraktion.
Skal vi, frue?
Du kunne have gjort enhver til din kunde. Hvorfor mig?
Jeg skulle bruge 50 milliarder, og dem skulle du stjæle til mig.
Jeg ville fortælle dig sandheden tidligere.
Men min boss stolede ikke på dig. Så...
Boss?
Frøken Vibha, det er Kirit Ojha, premierministerens sekretær.
Han har brug for Deres hjælp i en personlig sag. Jeg sender en.
Han hedder Irfan. Han giver Dem alle oplysningerne.
Goddag, frue.
Hold ham! Anhold ham!
Godmorgen, fru Khan. Det er godt endelig at møde Dem.
Mit navn er hr. Peter, bankens sikkerhedschef.
Nu da vi alle er her, kan vi åbne boksen.
-Ja. -Jeg begynder med mit kodeord.
Og Deres, hr. Sharma, som det andet.
De kan indtaste Deres kode og dele 50-50 med os,
eller også får ingen af os noget.
Valget er Deres.
Jeg vil foreslå, at I tager et skridt tilbage.
Tekster af: Jacob Jensen